"Ce n’est pas un festival vitrine, où les compagnies viennent simplement présenter leurs spectacles", souligne Magali Mougel, auteure et présidente de l’association organisatrice. "L’objectif est de favoriser le dialogue interculturel ou plus simplement la rencontre entre citoyens européens", souligne Renaud Lescuyer, coordinateur artistique de l’événement. Une mise en relation entre artistes, donc. Et Magali Mougel d’imaginer que suite au festival "un auteur allemand travaillera avec un metteur en scène russe et des comédiens italiens".
En attendant, les Rencontres Européennes réunissent 15 troupes de théâtre pour un festival de 10 jours. Elles viennent d’Italie, Grèce, Pologne, Russie, Allemagne, Espagne, mais aussi de la région Rhône-Alpes et se produisent à la MJC Monplaisir et au Théâtre des Asphodèles. Une nouveauté de cette deuxième édition est un cycle de lectures gratuites, dans la langue maternelle des acteurs, au Théâtre des Célestins.
La première édition avait réuni en 2008 plus de 600 participants de 5 nationalités différentes.
Le programme :
Vendredi 8 mai
17h : Table ronde – Cabaret Europa. Discussion autour des projets de coopération en Europe, la mobilité des artistes, la circulation des oeuvres. Animation par Fernand Garnier (CREARC Grenoble).
Samedi 9 mai
19h : Babel la tête en bas par la Compagnie Atmosphère à la MJC Monplaisir
21h : Hilda par le Teatro Libero de Palerme (Italie) à la MJC Monplaisir
Dimanche 10 mai
19h : Dialogues Éternels par Costa Daras et Makis Yalenios au Théâtre des Asphodèles
21h : Dr K. Hommage à Franz Kafka par le Teatr Mumerus de Cracovie (Pologne) au Théâtre des Asphodèles
Lundi 11 mai
12h30 : Partages de Midi. Lecture en polonais proposée par le Teatr Mumerus au Théâtre des Célestins
19h : Immaqarsuaq- causerie groenlandaise proposée par Claire Truche et la Nième Cie (Lyon) au Théâtre des Asphodèles
21h : The number par la Compagnie BabII (Russie) au Théâtre des Asphodèles
Mardi 12 mai
12h30 : Partages de Midi. Lecture en italien proposée par la Compagnie Pierre Lucat- La lettera agli attori au Théâtre des Célestins
19h : Pour Louis de Funès par la Compagnie Persona à la MJC Monplaisir
21h : The number par la Compagnie BabII (Russie) à la MJC Monplaisir
Mercredi 13 mai
12h30 : Partages de Midi. Lecture franco-allemande proposée par Magali Mougel- Penthy au Théâtre des Célestins
17h30 : Table Ronde. Quel geste singulier est cet acte de traduire un texte théâtral ? Animateur Laurent Muhleisen. Invités : Eloi Recoing, Enzo Cormann, Olivia Jerkovic, Fernando Gomez Grande. Théâtre des Asphodèles
21h : Laputa et Lagado par le Teatr Mumerus (Pologne) au Théâtre des Asphodèles
Jeudi 14 mai
12h30 : Partages de Midi. Lecture franco-espagnole proposée par le Théâtre d’Ouble Don Quijote-On/Off au Théâtre des Célestins
19h : Débat public. La place de la culture et de la création dans les programmes des candidats aux élections européennes. Animation par Bernard Villeneuve, journaliste France 3. MJC Monplaisir
Vendredi 15 mai
12h30 : Partages de Midi. Lecture en russe proposée par la Compagnie BabII (Russie) au Théâtre des Célestins
14h : La Doublure par la Compagnie Dégadézo (Strasbourg) –représentation scolaire - au Théâtre des Asphodèles
19h : Un tramway nommé désir par Les vitriers lunatiques au Théâtre des Asphodèles
21h : La Doublure par la Compagnie Dégadézo (Strasbourg) au Théâtre des Asphodèles
Samedi 16 mai
10h : Table ronde « 1989-2009 : 20 ans après la chute du mur, quelle Europe pour quels citoyens ? » précédée de Europe ne se souvient plus par le NTH8 à la Médiathèque de Vaise
19h : Un tramway nommé désir par Les vitriers lunatiques à la MJC Monplaisir
21h : Verticale de Fureur par le Théâtre Narration à la MJC Monplaisir
Dimanche 17 mai
15h : Fête de clôture des 2èmes Rencontres Européennes de Théâtre. Journée organisée en partenariat avec la Compagnie Tallaron. Présentation de travaux
20h : Bal nocturne au bord du Rhône –buffet offert
Infos pratiques :
Tables-rondes, débats, lectures au Célestins : gratuit pour tout public.
Prix soirée-spectacles (pour les deux spectacles de 19h et 21h) : Tarif plein 12 € / Tarif réduit 8 €
Fête de clôture : 5 €, gratuit pour les enfants
Pass’Rencontres : 50 €
Site Internet : europeetcies.over-blog.com